Прем’єра пісні “Там літо”

slider image

Мама » Новини » Прем’єра пісні “Там літо”

Опублікували пісню “Там літо”. Вона є відразу в 2 варіантах: українською та білоруською – “Там лета”. Українська версія вже звучить на українських радіостанціях.

  • Текст, музика, вокал – Ян Маузер
  • Гітари, клавіші, аранжування – Сергій Ніколайченко
  • Барабани – Микола Томасишин
  • Бас – Артур Макєєв
  • Запис, зведення, мастеринг – студія ФДР, Київ
  • Звукорежисер – Ярослав Вільчик
  • Фото для обкладинки – Molly Route
  • Дизайн обкладинки – Anastas Anastas

Це той випадок, коли від написання пісні (2011) до реалізації (2018) пройшло дуже багато часу. У 2011 р, коли Ян Маузер створив пісню, передбачалося, що вона буде виконуватися оновленим складом MAUZER. (Так-так, були спроби відродити групу в Мінську з новими музикантами.) Якщо з ідеєю MAUZER було завершено, пісня довго лежала в фондах. Поки український продюсер Роман Кальмук не пропонував робити з неї радіо-сингл.

Переклад тексту

Текст був переведений на українську мову професійним перекладачем, але не задовольнив Яна Маузера. Чи не тому що був поганим – був іншим. По суті, вийшов просто інший текст. Тому Ян зробив переклад сам.

Аранжування і запис

Наступним етапом стало створення аранжування. Після спроби аранжування продюсерським центром, було вирішено повернутися до варіанту, який запропонував гітарист Сергій Ніколайченко. Сергій записав все гітари в Могильові і надіслав до Києва для реампінга і подальшої роботи. Барабани і бас записали швидко. Вокал – з третього разу.

Запис вокалу

Справа в тому, що після першої спроби приспів звучав немов з пісні Ярослава Євдокимова. При всій повазі до метра, це не зовсім те, що хотілося групі. Мелодия приспіву була змінена на ту, яка звучить зараз. Потім змінилося і мелодия бриджу. Адже він не слухався в електричному звучанні. Причому, Ян зумів придумати на бридж сучасну мелодию тільки після того, як Ніколайченко зіграв на цей шматок нову гітарну партію, надихнувшись піснею американців Yeah Yeah Yeahs “Down Boy”.

Там літо

Там лета